Noter Onaylı Tercüme
Resmi Belgeleriniz İçin Hukuki Geçerliliği Olan Profesyonel Çözümler
Resmi Makamlarda Geçerli, Güvenilir Belge Çevirisi
Devlet daireleri, üniversiteler, mahkemeler ve konsolosluklar gibi resmi kurumlar, yabancı dildeki belgelerin sadece çevrilmesini değil, aynı zamanda bu çevirinin yasal olarak "aslına uygun" olduğunun tescil edilmesini talep ederler. Bilgen Tercüme, yemin zaptı bulunan uzman tercümanları ve anlaşmalı noterlikleri ile belgelerinize resmiyet kazandırır.
Yeminli Tercüme ve Noter Onayı Arasındaki Fark Nedir?
"Yeminli Tercüme", noterde yemin zaptı bulunan profesyonel bir tercümanın yaptığı, imzaladığı ve kaşelediği çeviridir. Bu işlem, çevirinin sorumluluğunu tercümana yükler. "Noter Onaylı Tercüme" ise, bu yeminli tercümenin ilgili noterlik tarafından görülüp, tercümanın imzasının tasdik edilmesidir. Noter onayı, belgenin resmiyetini en üst seviyeye taşır ve çoğu zaman Apostil onayı için de ön koşuldur.
Bilgen Tercüme olarak, evraklarınızı teslim aldığımız andan itibaren tüm süreci (Tercüme + Noter Tasdiki + Gerekirse Apostil) sizin adınıza takip ediyoruz. Size sadece belgelerinizin resmi onaylı halini teslim almak kalıyor. İstanbul ve tüm Türkiye genelindeki noterliklerle koordineli çalışarak en hızlı çözümü sunuyoruz.
Sıkça Yeminli Çeviri Yaptığımız Belge Türleri
Kişisel Belgeler
✓ Pasaport ve Kimlik Kartları
✓ Ehliyet ve Sürücü Belgeleri
✓ Doğum ve Ölüm Belgeleri
✓ Evlilik Cüzdanı ve Boşanma Kararı
✓ Adli Sicil Kayıtları
Eğitim Belgeleri
✓ Diploma ve Geçici Mezuniyet Belgesi
✓ Transkript ve Not Dökümleri
✓ Sertifikalar ve Başarı Belgeleri
✓ Özgeçmişler (CV) ve Referanslar
✓ Öğrenci Belgeleri
Hukuki ve Resmi Evraklar
✓ Vekaletnameler ve Taahhütnameler
✓ Mahkeme Kararları ve Tutanaklar
✓ Vasiyetnameler ve Miras Belgeleri
✓ İhtarname ve Tebligatlar
✓ İmza Sirküleri ve Beyannameler
Ticari ve Kurumsal
✓ Ticaret Sicil Gazeteleri
✓ Şirket Ana Sözleşmeleri
✓ Faaliyet ve Oda Kayıt Belgeleri
✓ İhale Şartnameleri
✓ Vergi Levhaları ve Bilanço
Eksiksiz Resmi Onay Hizmetleri
Resmi belgelerinizin uluslararası alanda geçerliliği için Hukuki Tercüme ve özel yeminli kaşeli işlemleriniz için Yeminli Çeviri sayfalarımızı ziyaret edebilirsiniz.
Belge Teslimi
Belgenizi dijital ortamda (PDF/Fotoğraf) veya fiziksel olarak bize ulaştırırsınız.
Yeminli Çeviri
İlgili dilde noter yemin zaptı olan uzman tercümanımız çeviriyi tamamlar.
Kontrol ve Hazırlık
Çeviri, format ve rakam kontrolü yapıldıktan sonra noter tasdikine hazır hale getirilir.
Noter Tasdiki
Ekibimiz ilgili notere giderek imza tasdik işlemlerini tamamlar.
Teslim ve Arşiv
Onaylı belgeniz kargo, kurye veya elden güvenle teslim edilir.
Uzman Yeminli Kadro
Tüm dillerde ve her noterlikte geçerli yemin zaptı olan tercümanlar
Aynı Gün Teslim
Acil belgeleriniz için 1-2 saat içinde noter tasdikli teslimat seçeneği
Tek Elden Hizmet
Tercüme, noter onayı ve apostil işlemlerini sizin yerinize biz hallederiz
Gizlilik ve Güven
Resmi belgelerinizdeki veriler tam bir gizlilik ve güven içerisinde işlenir
Kargo ile Gönderim
Tamamlanan belgeleriniz Türkiye'nin her yerine ücretsiz kargo ile gönderilir
Ücretsiz Danışmanlık
Hangi belgenin hangi onaya (Noter/Apostil) ihtiyacı olduğu konusunda bilgi desteği
Maliyet; tercüme ücreti ve noter tasdik ücretinin toplamıdır. Noter ücreti belgenin içeriğine göre noter tarafından belirlenir.
Hayır, vekaletiniz olmasa dahi yeminli tercüme bürosu olarak sizin adınıza onay işlemlerini biz tamamlayabiliyoruz.
Standart belgeler (Pasaport, Diploma vb.) 1 saat içinde çevrilip aynı gün noter onayı alınabilmektedir.
Noter onayından sonra belgenin yurt dışında geçerli olması için Kaymakamlık veya Valilikten alınan uluslararası geçerlilik onayıdır.
Bazı durumlarda "aslı gibidir" onayı için belgenin aslı gerekir. Ancak çoğu işlemde dijital kopya üzerinden yeminli tercüme yapılabilir.
İngilizce, Almanca, Fransızca, Arapça, Rusça başta olmak üzere yeminli tercümanımızın olduğu tüm dillerde hizmet veriyoruz.