Yeminli Çeviri
Resmi Belgeleriniz İçin Güvenilir ve Onaylı Tercüme Çözümleri
Resmi Belgelerde Yasal Geçerlilik ve Doğruluk
Yeminli çeviri, belgenin orijinal dilinden hedef dile, noter huzurunda yemin zaptı bulunan bir tercüman tarafından tam ve doğru bir şekilde çevrilmesi sürecidir. Bilgen Tercüme olarak, resmi kurumlar, üniversiteler ve dış temsilcilikler tarafından kabul gören yeminli tercüme desteğimizle yanınızdayız.
Yeminli Çeviri Neden Gereklidir?
Pasaport, diploma, evlilik cüzdanı, vukuatlı nüfus kayıt örneği gibi resmi belgelerin bir dilden diğerine çevrilmesi sırasında, çevirinin "aslına uygun" olduğunun bir otorite tarafından garanti edilmesi gerekir. Yeminli tercüman, imzaladığı ve kaşelediği her belge ile bu doğruluğu yasal olarak taahhüt eder. Bu onay, belgenin resmi makamlarca ciddiye alınmasını ve işleme konulmasını sağlar.
Bilgen Tercüme'nin uzman kadrosu, tüm dünya dillerinde noter yemin zaptına sahip profesyonellerden oluşur. Sadece çeviri yapmakla kalmıyor, belgenin sunulacağı kurumun spesifik taleplerini (format, tasdik türü vb.) göz önünde bulundurarak hata riskini ortadan kaldırıyoruz.
Sıkça Yeminli Çeviri Yaptığımız Belge Türleri
Kişisel Belgeler
✓ Pasaport ve Kimlik Kartları
✓ Ehliyet ve Sürücü Belgeleri
✓ Doğum ve Ölüm Belgeleri
✓ Evlilik Cüzdanı ve Boşanma Kararı
✓ Adli Sicil Kayıtları
Eğitim Belgeleri
✓ Diploma ve Geçici Mezuniyet Belgesi
✓ Transkript ve Not Dökümleri
✓ Öğrenci Belgeleri ve Kabul Mektupları
✓ Sertifika ve Katılım Belgeleri
✓ Denklik Başvuru Dosyaları
Hukuki ve Resmi Evraklar
✓ Vekaletname ve Azilnameler
✓ Mahkeme İlamları ve Kararları
✓ İhtarname ve Tebligatlar
✓ Tapu ve Mülkiyet Belgeleri
✓ İmza Sirküleri ve Beyannameler
Ticari Belgeler
✓ Ticaret Sicil Gazetesi ve İlanlar
✓ Oda Kayıt ve Faaliyet Belgeleri
✓ Vergi Levhası ve Bilanço
✓ İhale Dosyaları ve Şartnameler
✓ Şirket Ana Sözleşmeleri
Resmi Onaylarınızı Tamamlayalım
Yeminli çevirilerinizin noter tasdik işlemleri için Noter Onaylı Tercüme ve yurt dışı geçerliliği için danışmanlık hizmetlerimizden faydalanabilirsiniz.
Belge Gönderimi
Belgenizi
e-posta, WhatsApp veya elden bize ulaştırırsınız.
Uzman Atama
İlgili dilde yemin zaptı olan uzman tercüman görevlendirilir.
Hassas Çeviri
Tüm isimler, tarihler ve rakamlar orijinal belgeye sadık kalınarak çevrilir.
Kaşe ve İmza
Çeviri, yeminli tercümanımız tarafından imzalanır ve büro kaşesi vurulur.
Hızlı Teslimat
Onaylı belgeniz kargo, kurye veya PDF olarak size ulaştırılır.
Tüm Dillerde Yeminli Kaşe
Dünya çapında geçerli 50+ dilde yeminli tercüman ağı
Aynı Gün Teslim
Standart belgeleriniz (Pasaport, Kimlik vb.) için 1-2 saatte hızlı teslimat
Sıfır Hata Politikası
Rakamlarda ve isimlerde hatayı önleyen çok aşamalı kontrol sistemi
Gizlilik ve Güvenlik
KVKK uyumlu veri işleme ve resmi belgeleriniz için tam gizlilik
Kargo ile Gönderim
Islak imzalı belgelerinizi Türkiye'nin her yerine kargo ile gönderiyoruz
Uygun Fiyat Garantisi
Kaliteden ödün vermeden en rekabetçi yeminli tercüme fiyatları
Noter huzurunda yabancı dil yeterliliğini ispat ederek yemin etmiş, yasal sorumluluğu olan tercümandır.
Resmi makamların çoğu yeminli çeviriyi kabul eder; ancak bazıları ek olarak noter onayı talep edebilir.
Ücretler belgenin uzunluğu (1000 karakter/kelime bazlı), dil çifti ve belgenin karmaşıklığına göre belirlenir.
Yeminli çeviri için dijital kopya (net bir fotoğraf veya tarama) yeterlidir; aslına ihtiyacımız yoktur.
Evet, yeminli tercüman tarafından imzalanmış ıslak imzalı belgelerinizi adresinize kargo ile gönderiyoruz.
İngilizce, Almanca, Arapça, Rusça, Fransızca, İspanyolca ve daha 50'den fazla dilde yeminli kaşemiz mevcuttur.