Interpreting Service

Interpreting Service

Types of Oral Translation Simultaneous Translation Simultaneous translation is generally preferred in international organizations or events. Since more than two languages are used in such events, simultaneous translation is needed. In this type of translation preferred in events where high-profile individuals such as businessmen, politicians, and experts are present, there are usually two translators, and the process is managed together by these two translators. In simultaneous translation, translators sit in a soundproof room and listen to the speech in the language they will translate with the help of a special headset, and then they start translating the speech they have heard simultaneously. The speeches translated by the translator are also transmitted simultaneously to the individuals in the target language. Simultaneous translation, which is one of the most challenging areas of oral translation, is quite exhausting for the translator. Therefore, translators work alternately at certain intervals.

Consecutive Translation In consecutive translation, translators and participants are present together. Unlike simultaneous translation, the translator does not need any technological equipment. Translators step in immediately after the speakers have finished their sentences. The sentences uttered are translated into the desired language accurately. It is crucial for consecutive translation, which requires high attention and knowledge, to be carried out by expert professionals for establishing effective communication. The translator must be proficient in both languages and familiar with the terminology of the sector or field. Unlike written translation within the scope of oral translation services, unfortunately, it is not possible to perform retrospective checks and control errors. With its experience of more than twenty years, Mirora provides high-quality consecutive translation services to all its customers.